北翟路中环线东南角绿地（北块）位于长宁区北翟路与哈密路路口，用地面积约4000平方米。该街心花园毗邻中环四象限的“斑马”主题象限，因此以“幻影绿洲”为设计主题，以“斑马”为亮点元素。黑白色斑马纹铺装的设计别出心裁，独特的颜色，优雅、轻盈的形态令人眼前一亮；时尚动感的绿地线条，让街心花园迸发出青春活力之感。
为凸显该街心花园的彩化效果，以“绿洲”为主题构建了绿地植物群落，适当集中、规模化种植色叶、观花乔灌木，增加开花地被与花坛花境。位于街心花园中央的三处叶片型花坛分别种植着西洋杜鹃、茶梅、墨西哥鼠尾草等花卉品种。花境的植物配置因地制宜，力求意境独特性和生态科学性，种植有日本早樱、加拿大紫荆、合欢、乌桕、无患子等色叶乔木；亮金女贞球、龟甲冬青球、康乃馨、黄金菊等灌木及草本植物，五色斑斓的花卉植物为街心花园营造出一片四季有花可赏、四季有景可观的景观效果。
街心花园的景观照明设计简洁，以线条、条块为主，构建了高区乔木照明、中区草坪及地被边缘照明和低区步道照明这三个空间层次，营造出柔和舒适的氛围。叶片型花坛的中央设有圆环景观雕塑，采用不锈钢材料制作，看似简单的构造其实大有“玄机”。雕塑内置有落水水幕装置，底座采用镜水方案作为落水水幕的循环蓄水池。炎热的夏季可通过蓄水池喷淋出的水雾感受一丝凉爽。夜间将斑马主题形象利用投影灯展示在水幕之上，灯光与水雾结合，烘托出美轮美奂、仙气十足的动态美。
街心花园南侧设有集装箱房，一层为道班房，二层为休息驿站。集装箱房的表面喷绘有斑马、火烈鸟、猎豹等纹样，创意源于北翟路中环线四象限主题。在满足休憩、宣传、活动等综合公共配套服务功能的同时，与景观主题相呼应。街心花园中央弧形菠萝格长椅与叶片型花坛相结合，具有线条美感，为周边居民群众提供舒适、便捷的休憩交流空间。
与街心花园毗邻的斑马象限是苏州河中环桥下空间利用和改造的典型案例。基于北翟路和中环线的交叉口分为四个象限，设计方案采用“火烈鸟”、“猎豹”和“斑马”三种动物形象展现城市活力，运用丰富而又清新的配色，推进桥下空间打造，使原本利用效率较低的土地转变成集运动、休闲、科普为一体的多功能公共空间，满足了周边居民对公共开放空间的需求。
街心花园位于北翟路中环线斑马象限一侧，这也是街心花园与桥下空间相结合的首次尝试。斑马纹铺装和粉色艺术步道贯穿整个象限，区域内包含五人制足球场、漂浮廊架、轮滑区等运动休闲的场地。紧靠斑马象限摆放着一处名为“融”的艺术建筑，作为2021年上海城市空间艺术季的城市公共活动载体范本，运用数字木构与机器人3D打印工艺，通过流动的曲面形式变化，构建出一个沉浸式的展陈空间。