近日，上海古猗园古典园林建筑特色维护项目完成招投标工作，并于五月中旬完成中标单位公示，该项目将对古猗园青清园景区的翔云阁、松鹤园景区北侧的双鹤斋及逸野堂景区的采香廊进行建筑整体修缮，预计五月下旬在法务审核、公园班子会通报及线上线下合同签订后，将进行工程监理、设计单位、施工单位及建设单位的现场交底并正式进场施工。
由于待修缮的三幢建筑中，双鹤斋和采香廊位于夏季荷花展的主要观赏区域，而翔云阁所在的龟山地势较高，与观荷景点有一定距离，且周边仅有三个小道出入口可爬上龟山，考虑到建筑修缮时需进行安全围挡及脚手架工程，对游客在荷花展期间观赏可能带来的影响，同时出于施工安全的考虑，园方决定将翔云阁作为正式进场后的首个修缮施工节点，预计修缮工期为55天左右，而双鹤斋、采香廊将会在夏季荷花展结束后再进行围挡施工。
此次翔云阁建筑修缮内容较全面，包含对破损变形的花石地面重修，对白蚁侵蚀损坏的古式木栏杆重新制作安装，整修木挂落、外檐木配件、小青瓦屋面，修复翘脊、内花窗，并对鼓起、开裂、破损的天棚等木构件部位进行裂缝修补及广漆重做，在修缮材料上，园方还将注意做好新进材料的防蚁防虫工序，结合去年翔云阁已做过的木构件白蚁灭治，和今年起常态化的白蚁防治，相信此次翔云阁全面修缮后将更安全更“长寿”，为游客们带去更好的游览体验。