北美红栎的百度百科词条依然代表着一个具体的树种,欧洲红栎的宣传推广也一直没有过间断,栎树名称混乱问题实际上并没有很好的解决。
笔者认为解决树种名称混乱问题需有两点前提,一是要认准世界唯一的拉丁学名,二是除自主研发的新品种外不要轻易给树种命名。在这两点前提下提出两点建议:一是国内树种的中文规范名称应遵照FRPS《中国植物志》中所注学名;二是国外树种的中文规范名称应尽量采用该树种在国外的通用英文名的中文直译。对于引进的国外树种,要充分尊重树种命名者的命名初衷,尽量减少二次命名。
北美红栎的百度百科词条依然代表着一个具体的树种,欧洲红栎的宣传推广也一直没有过间断,栎树名称混乱问题实际上并没有很好的解决。
笔者认为解决树种名称混乱问题需有两点前提,一是要认准世界唯一的拉丁学名,二是除自主研发的新品种外不要轻易给树种命名。在这两点前提下提出两点建议:一是国内树种的中文规范名称应遵照FRPS《中国植物志》中所注学名;二是国外树种的中文规范名称应尽量采用该树种在国外的通用英文名的中文直译。对于引进的国外树种,要充分尊重树种命名者的命名初衷,尽量减少二次命名。