石鼓文因刻在十个鼓形石上而得名，是中国现存最早的石刻文字，承载着厚重的文字、文学、史学、社会价值。近日，上海曲水园石鼓文书艺苑新添了两块石鼓文原文临摹、释文石碑，以进一步丰富曲水园这座古典园林的文化景观。
作为上海市五大古典园林之一的曲水园，结合古园修葺、改建，充分挖掘文化内涵，在园内西南角辟建石鼓文书艺苑，于2006年11月建成。步入石鼓文书艺苑大门，中央是一座八角形的“石鼓亭”，南北两面的柱子上各有一幅楹联，所书之字均出自石鼓文；十块石鼓仿制品错落有致地矗立在高大的杉树林下，除原诗外，每件石鼓的基座上都附有译文；左侧是古色古香的长廊，墙上嵌有研究石鼓文的石碑，称为“碑廊”，碑廊共分五大板块，刻有历代大家临写的石鼓文及他们对石鼓文的评介，碑廊的尽头是轻灵的“写意亭”。
此次在石鼓文书艺苑内碑廊新添的临摹作品，将分散在十块石鼓上的文字撰写刻制到一块石碑上，同时在另一块石碑上配以释文，以方便游客对石鼓文的认识和欣赏，游客通过译文可大致了解春秋战国时期君王的狩猎等生活。时隔六年，石鼓文书艺苑已成为曲水园富有特色的文化景点，与园内的楼台亭阁、假山荷池、古树名木、奇花异草相得益彰。徜徉其间，游客有登上石鼓文化殿堂之感，在细细欣赏的过程中认识到中华民族优秀的传统文化。