也正是由于这个原因,有强烈仪式感的西方母亲节进入中国后,逐渐被大众接受,康乃馨作为母亲节的代表花也逐渐取代了萱花的地位。
近10年来,也有学者提出重建中国母亲节,提议将《孟母三迁》中孟母的生日农历四月初二定为“中国母亲节”。但西方母亲节的观念已经深入人心,也同样体现了报答母爱之意,重新创设一个节日希望取而代之,效果并不明显。
“康乃馨有丰富的神话叙事,希腊神话、法国神话、美国神话,甚至基督教的神话都与其有关,所以康乃馨传播深广,完全覆盖了中国萱花母亲意象。”田兆元说,“我们不能怪外来文化,而要怪我们自己对于传统没有很好地呵护。”
萱花的传统意象在当代已经处于式微的地位,萱花的信仰与叙事成为一种失落的文化传统,这是一个值得关注的问题。田兆元认为,萱花文化具有一个完整的谱系,它有发生、发展、传播的过程,也出现了断裂的现实状态。复兴重整萱花文化,就是续接传统,这是一个系统的过程。
对此田兆元提出了另一个可能的路径,就在已有复兴之势、更为民众了解认同的传统节日重阳节中,把敬老文化意蕴明显的萱花纳入其中,开展纪念活动,让更多人了解萱花符号,续接这一传统文化意象。去年九月初九,华师大举办了一次“待到重阳日,把茶画萱花”的敬老主题茶会,以萱花为主题做讲座、写楹联、种萱花,取得了不错的效果。
此番华师大在母亲节当天举办萱花文化节,也是希望在这个特别的日子里重提萱花,唤起大家的关注,重建中华母亲意象。“复兴中国的母亲孝道文化符号,便从重新解读萱花的文化价值,振兴萱花文化开始。”田兆元说。