古猗园是上海五大古典园林之一。明代万历年间，著名书画家董其昌为古猗园楠木厅题写了“华岩墨海”匾。因历史变迁又屡经战火破坏，该匾在民国时期散失。解放后虽然通过集董其昌字办法制作了一块匾额，但神采难复，只能算是聊补于无。
今年，在编制《古猗园志》时，古猗园工作人员通过大量查阅民国时期的报刊，有幸收集到了董其昌书写的“华岩墨海”匾珍贵历史图片。为重现董其昌书法墨宝神采，古猗园遍寻国内制匾名家，终于在无锡市锡山区东港镇找到了年逾七旬的倪若虎老先生，通过精心雕刻，再用夏布、猪血、瓦灰等传统材料、12道工序，制作出了“华岩墨海”匾。
董其昌题写的“华岩墨海”为榜书大楷，笔墨凝重雄壮、气势宏伟，一反其秀雅多姿的书风，是董其昌书法中难得一见的精品。董其昌“华岩墨海”匾的成功复制，弥补了古猗园的历史缺憾，也为这座江南名园增添了一道厚重的文化色彩。